아이콘 현지화 (localization)
각 나라마다 제스처가 다른 의미를 가질 수 있다. 예를 들면, 손을 흔드는 행위 👋🏻 즉, 안녕/잘가의 의미인 이 제스처는 대부분의 나라에서는 인사의 제스처로 통하지만 그리스와 나이지리아, 인도에서는 모욕적인 의미와 경고/주의, 그리고 상대를 내쫓는 의미를 담고 있다. 문화적 차이처럼, 시각적 상징이 지역마다 전혀 다른 의미를 가질 수 있다.즉, 단순한 아이콘조차 국가/문화에 따라 인사 -> 모욕 -> 추방의 의미까지 바뀔 수 있다. 이렇게 되면 사업을 하는 사람이면 수입이 감소할 것이고, 국가적인 행사라면 국가의 체면이 깎이게 될 것이다. 언어나 행동, 텍스트, 번역 등은 그나마 신경쓰고 있지만, 아이콘은 이들보다 훨씬 간과된다.하지만, 아이콘이야 말로 사용자 경험과 브랜드 인식에 매우 큰 영향..
2025. 12. 2.
